Русско-украинский словарь - раз

_I 1> сущ. раз
в другой раз — іншим разом
в первый раз — уперше, вперше
в прошлый раз — минулого разу
в самый раз — разг. саме в раз; (впору еще) якраз; (вовремя еще) вчасно
всякий раз — кожного разу, щоразу
много раз — багато разів; (многократно) багаторазово
на этот раз — цього разу
раза два — разів зо два
раз-два и готово — раз-два і кінець
раз за разом — раз у раз, раз по раз 2> (количественное число) раз, один
раз, два, три — один, два, три; раз, два, три
_II нар.
раз, одного разу, разг. якось, якось-то; (однажды) одного дня
как-то раз — одного разу, якось
_III союз разг.
коли, якщо, разг. раз
раз такое дело — коли так, якщо так, раз так
раз это так, то ... — коли це так, якщо це так, то ...